HERKES KAYIP ZAMANIN İZİNE DÜŞER

2013-11-14 17:06:49

HERKES KAYIP ZAMANIN İZİNE DÜŞER

Proust'un 7 kitaptan oluşan romanı Kayıp Zamanın İzinde 2 ciltte toplanmış. Çevirmeni Roza Hakmen Don Quijote'u da İspanyolca'dan Türkçe'ye çevirmiştir.

Proust ile ile ilgili Birikim Dergisi'ndeki makalede  Xezal-Nizam   Karaağar şöyle yazıyor:

“Havva gelecek mi? Marcel Proust Yahudi, hasta ve eşcinseldir. Ari ırk, temiz toplum ve ahlaklı vatandaş kristallerinin ölümcül parıltıları altında, bu üç kimlik, ağırdır. Doğduğu gün Yahudidir, 9 yaşında bedensel hastalığa yakalanmış ve bu hastalık 34 yaşına geldiğinde Proust’u, perdeleri kapalı bir odaya çarmıhlamıştır.”

 (http://www.birikimdergisi.com/birikim/makale.aspx?mid=1028)

Çevirmen Roza Hakmen ile Radikal’de yapılan  küçük bir söyleşide çevirmenin nasıl titizlikle çevirilerini yaptığını fark ediyorsunuz. (http://www.radikal.com.tr/ek_haber.php?ek=ktp&haberno=3398)

http://www.nineva.com.tr/yapi-kredi-yayinlari/marcel-proust/kayip-zamanin-izinde-2-cilt-9789750818127.htm/ (Kitabı satın almak ve sonra alacaklarıma eklemek için)



Kapat